3x13 Ángeles en la noche

Las gárgolas son engañadas mientras intentan rescatar a un niño de un edificio en ruinas. Ángela y Bronx llegan demasiado tarde para salvar al resto del clan cuando llega el sol. Cuando la policía llega, capturan a las estatuas Ángela y Bronx y les meten en la cárcel. Mientras tanto, el resto del clan despierta al cuidado de Xanatos, quien había planificado su supuesta destrucción para que los Canteros los dejaran solos. El clan va a rescatar a Ángela, quien está siendo transportada por tren. Los Canteros atacan y las gárgolas salvan a todos los pasajeros del tren. Por su heroísmo, finalmente son aceptadas por los humanos.